If you're yearning for a secluded oasis in your outdoor living space, the secret lies in tall-potted plant selections for privacy.